Empfehlungen zur angemessenen Briefanrede von Brautpaaren, deren eine Hälfte Sie duzen und deren andere Hälfte Sie (noch) siezen.
Falls in Ihrem Verwandten-, Freundes- oder Bekanntenkreis demnächst eine Hochzeit gefeiert wird, kann das Glückwunschschreiben für Sie unter Umständen zur kniffligen Aufgabe werden: Wie lautet die angemessene Anrede, wenn Sie die Braut duzen, mit dem Bräutigam aber noch per Sie sind? Oder umgekehrt: Sie sind mit dem Bräutigam seit der Schulzeit bekannt und duzen ihn, haben die Braut aber noch nicht persönlich kennengelernt und können sie mithin nicht einfach duzen.
Das Brautpaar wird es Ihnen wahrscheinlich nicht verübeln, wenn Sie angesichts einer solchen Konstellation die beiden zusammen mit ihr anreden. Ganz korrekt ist diese beiläufige Unterschlagung der Höflichkeitsanrede Sie jedoch nicht. Auch die formal einwandfreie doppelte Anrede ist vielfach nicht die Lösung der Wahl, denn die Kombination von Duzen und Siezen kann den Gratulationstext sehr umständlich und zudem stilistisch unschön wirken lassen. Vielleicht ist es Ihnen und dem Hochzeitspaar angenehmer, wenn Sie die Gratulation nur an die Person richten, mit der Sie sich duzen, und den jeweils anderen Teil des Brautpaars ausdrücklich in die Glückwünsche einschließen: Lieber Marcel, ich wünsche Dir und Deiner Ehefrau zur Hochzeit alles Liebe und Gute oder Liebe Lena, Dir und Deinem Ehemann wünschen wir für den gemeinsamen Lebensweg von Herzen alles Gute.
