Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

Qua­ran­tä­ne, die

Wortart: Substantiv, feminin
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: Qua|ran||ne

Bedeutungsübersicht

vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit)

Beispiele

  • über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen
  • das Schiff liegt in Quarantäne
  • jemanden, etwas unter [eine vierwöchige] Quarantäne stellen

Synonyme zu Quarantäne

Absonderung, Isolierung, Trennung; (veraltend) Separation; (österreichische Amtssprache veraltend) Kontumaz

Aussprache

Betonung: Quarantäne
Lautschrift: [ka…] 🔉

Herkunft

französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 (Tagen), zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen

Grammatik

 SingularPlural
Nominativdie Quarantänedie Quarantänen
Genitivder Quarantäneder Quarantänen
Dativder Quarantäneden Quarantänen
Akkusativdie Quarantänedie Quarantänen

Blättern