Qua­ran­tä­ne, die

Worttrennung

Qua|ran|tä|ne

vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit)

Beispiele

• über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen
• das Schiff liegt in Quarantäne
• jemanden, etwas unter [eine vierwöchige] Quarantäne stellen

• Absonderung, Isolierung, Trennung; (veraltend) Separation

französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 (Tagen), zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen

die Quarantäne; Genitiv: der Quarantäne, Plural: die Quarantänen