Bei konkreter Bedeutung wird getrennt geschrieben: Sie wollten die Gefangenen nicht miteinander sprechen lassen. Bei übertragener Verwendungsweise ist Getrennt- oder Zusammenschreibung möglich: die Fakten für sich sprechen lassenoder sprechenlassen; die Waffen sprechen lassenoder sprechenlassen