Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

zu­schla­gen

Wortart: starkes Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: zu|schla|gen

Bedeutungsübersicht

    1. mit Schwung, Heftigkeit geräuschvoll schließen
    2. mit einem Schlag zufallen
  1. (selten) durch [Hammer]schläge [mit Nägeln o. Ä.] fest zumachen, verschließen
  2. durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen
  3. mit einem Schläger zuspielen
    1. einen Schlag, mehrere Schläge gegen jemanden führen
    2. etwas Bestimmtes tun (besonders etwas, was jemand gewohnheitsmäßig tut, was typisch für ihn ist [und was allgemein gefürchtet ist, nicht gutgeheißen wird])
    3. (umgangssprachlich) sich beim Essen, Trinken keinerlei Zurückhaltung auferlegen
    4. (umgangssprachlich) ein Angebot, eine gute Gelegenheit o. Ä. wahrnehmen, einen Vorteil nutzen
    1. (bei einer Versteigerung) durch Hammerschlag als Eigentum zuerkennen
    2. im Rahmen einer Ausschreibung (als Auftrag) erteilen
    3. als weiteren Bestandteil hinzufügen, angliedern o. Ä.
  4. (einen Betrag o. Ä.) auf etwas aufschlagen
  5. (Bautechnik, Hüttenwesen) einen bestimmten Stoff bei der Herstellung von Mörtel und Beton oder bei der Verhüttung von Erzen zusetzen

Synonyme zu zuschlagen

Aussprache

Betonung: zuschlagen🔉

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. mit Schwung, Heftigkeit geräuschvoll schließen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiele

      • den Kofferraum zuschlagen
      • jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
      • ein Buch zuschlagen (zuklappen)
    2. mit einem Schlag (1b) zufallen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiel

      pass auf, dass [dir] die Wohnungstür nicht zuschlägt
  1. durch [Hammer]schläge [mit Nägeln o. Ä.] fest zumachen, verschließen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Gebrauch

    selten

    Beispiel

    eine Kiste zuschlagen
  2. durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    Steine für eine Mauer [passend] zuschlagen
  3. mit einem Schläger zuspielen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    dem Partner den Ball zuschlagen
    1. einen Schlag (1a), mehrere Schläge gegen jemanden führen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiele

      • kräftig, hart, mit der Faust zuschlagen
      • der Täter holte aus und schlug zu
      • <in übertragener Bedeutung>: die Polizei schlug zu
      • <in übertragener Bedeutung>: das Schicksal, der Tod schlug zu
    2. etwas Bestimmtes tun (besonders etwas, was jemand gewohnheitsmäßig tut, was typisch für ihn ist [und was allgemein gefürchtet ist, nicht gutgeheißen wird])

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      der Mörder hat wieder zugeschlagen
    3. sich beim Essen, Trinken keinerlei Zurückhaltung auferlegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • nach der Diät wieder [richtig, voll] zuschlagen können
      • beim Champagner haben sie ganz schön zugeschlagen
      • <in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) die Stadt will jetzt bei den Parkgebühren zuschlagen (will sie kräftig erhöhen)
    4. ein Angebot, eine gute Gelegenheit o. Ä. wahrnehmen, einen Vorteil nutzen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      bei diesem günstigen Angebot musste ich einfach zuschlagen
    1. (bei einer Versteigerung) durch Hammerschlag als Eigentum zuerkennen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      das Buch wurde [einer Schweizer Bieterin] mit fünftausend Euro zugeschlagen
    2. im Rahmen einer Ausschreibung (als Auftrag) erteilen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      der Auftrag, der Neubau wurde einer belgischen Firma zugeschlagen
    3. als weiteren Bestandteil hinzufügen, angliedern o. Ä.

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      das Haus wurde dem Erbe des Sohnes zugeschlagen
  4. (einen Betrag o. Ä.) auf etwas aufschlagen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiel

    [zu] dem/auf den Preis werden noch 10 % zugeschlagen
  5. einen bestimmten Stoff bei der Herstellung von Mörtel und Beton oder bei der Verhüttung von Erzen zusetzen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Gebrauch

    Bautechnik, Hüttenwesen

Blättern

↑ Nach oben