lo­ka­li­sie­ren

Worttrennung

lo|ka|li|sie|ren

1. örtlich bestimmen, festlegen, zuordnen

   Gebrauch

   bildungssprachlich, Fachsprache

   Beispiele

   • einen Ort geografisch lokalisieren
   • einen Krankheitsherd lokalisieren

2. auf einen bestimmten Punkt oder Bereich begrenzen, eingrenzen

   Gebrauch

   bildungssprachlich, Fachsprache

   Beispiel

   • einen Konflikt, ein Feuer lokalisieren

3. übersetzen und an die Konventionen angleichen, die im Gebiet der Zielsprache gelten

   Gebrauch

   EDV

   Beispiel

   • manche Hersteller lokalisieren ihre Software selbst

• auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen

französisch localiser

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“