ka­pi­tu­lie­ren

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯

Rechtschreibung

Worttrennung: ka|pi|tu|lie|ren

Bedeutungsübersicht

  1. sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären
  2. (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken

Synonyme zu kapitulieren

  • sich [dem Feind] ergeben, den Kampf aufgeben, die Waffen niederlegen/strecken, keinen Widerstand [mehr] leisten, sich stellen; (Militär) die weiße Fahne hinaushängen/zeigen
  • aufgeben, sich beugen, sich dreinschicken, einlenken, sich fügen, in die Knie gehen, klein beigeben, nachgeben, resignieren, sich schicken, seinen Widerstand aufgeben, sich unterordnen, sich unterwerfen; (schweizerisch) sich unterziehen; (gehoben) den Nacken beugen, die Segel streichen; (umgangssprachlich) das Handtuch werfen, den Kram hinschmeißen, die Flinte ins Korn werfen, kuschen, spuren; (salopp) den Schwanz einziehen

Aussprache

Betonung: kapitulieren🔉

Herkunft

französisch capituler, eigentlich = bezüglich eines Vertrages verhandeln < mittellateinisch capitulare = verhandeln, zu: capitulum = Vertrag, Beschluss, Artikel, zu lateinisch capitulum, Kapitel

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich kapituliere ich kapituliere  
  du kapitulierst du kapitulierest kapitulier, kapituliere!
  er/sie/es kapituliert er/sie/es kapituliere  
Plural wir kapitulieren wir kapitulieren  
  ihr kapituliert ihr kapitulieret  
  sie kapitulieren sie kapitulieren  
Präteritum Indikativ Konjunktiv II
Singular ich kapitulierte ich kapitulierte
  du kapituliertest du kapituliertest
  er/sie/es kapitulierte er/sie/es kapitulierte
Plural wir kapitulierten wir kapitulierten
  ihr kapituliertet ihr kapituliertet
  sie kapitulierten sie kapitulierten
Partizip I kapitulierend
Partizip II kapituliert
Infinitiv mit zu zu kapitulieren

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären

    Beispiel

    die Armee, das Land hat kapituliert
  2. (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken

    Beispiel

    vor einer Aufgabe, vor Schwierigkeiten kapitulieren

Blättern

↑ Nach oben