emanzipieren
Wortart: schwaches Verb
Synonyme zu emanzipieren
sich ablösen, sich auf eigene Füße stellen, autonom werden, sich befreien, sich frei machen, sich lösen, sich loslösen, sich selbstständig machen, selbstständig werden, sich unabhängig machen; (gehoben) das Joch abschütteln, die Fesseln abstreifen/abwerfen/sprengen, die Ketten abwerfen/sprengen/zerreißen, sich entledigen; (umgangssprachlich) sich freischwimmen, loskommen, sich losmachen, wegkommen; (umgangssprachlich, oft scherzhaft) flügge werden; (emotional) sich abnabelnAussprache
- Betonung:
- emanzipi̲e̲ren
Herkunft
- lateinisch emancipare, eigentlich = (einen erwachsenen Sohn oder einen Sklaven) aus der väterlichen Gewalt in die Selbstständigkeit entlassen
Grammatik
- schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
- sich aus einer die eigene Entfaltung hemmenden Abhängigkeit lösen, sich selbstständig, unabhängig machen, Gleichstellung erlangen
Grammatik
- sich emanzipieren
Beispiel
die Frauen haben sich längst emanzipiert - sich loslösen, befreien
Grammatik
- sich emanzipieren
Beispiele
- sich von einer Vorherrschaft, von seinen Eltern emanzipieren
- er hat sich von seinem Chef, die Ukraine hat sich von Russland emanzipiert
- <in übertragener Bedeutung>: sich von einem schädlichen Image, einem schlechten Ruf emanzipieren
- jemanden aus einer Abhängigkeit lösen, selbstständig, unabhängig machen
Gebrauch
selten