Duden Formate-Menü

Duden Suchbox

einlegen

Verwenden Sie die folgende URL, um den Artikel zu zitieren:

http://www.duden.de/node/693987/revisions/1302312/view


ein­le­gen

Wortart: schwaches Verb

Häufigkeit: 

Rechtschreibung

Worttrennung:
ein|le|gen

Synonyme zu einlegen

Aussprache

Betonung:
e̲i̲nlegen

Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.
Alternative: Als mp3 abspielen

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich lege ein ich lege ein  
  du legst ein du legest ein leg ein, lege ein!
  er/sie/es legt ein er/sie/es lege ein  
Plural wir legen ein wir legen ein  
  ihr legt ein ihr leget ein
  sie legen ein sie legen ein  
Präteritum Indikativ Konjunktiv II
Singular ich legte ein ich legte ein
  du legtest ein du legtest ein
  er/sie/es legte ein er/sie/es legte ein
Plural wir legten ein wir legten ein
  ihr legtet ein ihr legtet ein
  sie legten ein sie legten ein
Partizip I einlegend
Partizip II eingelegt
Infinitiv mit zu einzulegen

Bedeutungen und Beispiele

  1. (etwas für einen bestimmten Zweck Geeignetes, Passendes, Vorgesehenes) in etwas [hinein]legen

    Beispiele

    • Sohlen in die Schuhe einlegen
    • du musst einen neuen Film [in die Kamera] einlegen
    • den Rückwärtsgang einlegen (Kfz-Technik; durch Betätigung der Gangschaltung in den Rückwärtsgang schalten)
  2. in eine spezielle [einen würzigen Geschmack verleihende] Flüssigkeit legen [und dadurch haltbar machen]

    Gebrauch

    Kochkunst

    Beispiele

    • Gurken einlegen
    • eingelegte Heringe
    1. als Verzierung in Oberflächen von Gegenständen aus Holz, Metall u. a. einfügen

      Gebrauch

      Kunsthandwerk

      Beispiel

      edle Hölzer [in Metall, Holz] einlegen
    2. mit in die Oberfläche eingefügten Verzierungen versehen

      Gebrauch

      Kunsthandwerk

      Beispiele

      • die Tischplatte war mit Elfenbein eingelegt
      • eine eingelegte Arbeit (Einlegearbeit)
  3. auf ein Konto einzahlen, auf einem Konto anlegen

    Gebrauch

    Bankwesen

    Beispiel

    Gelder, eine größere Summe einlegen
  4. (die nassen Haare) mithilfe von Lockenwicklern, Klipsen in eine bestimmte Form bringen

    Beispiel

    ich muss [mir] die Haare einlegen [lassen]
  5. zusätzlich dazwischenschieben, einfügen

    Beispiel

    eine Ruhepause einlegen
  6. offiziell aussprechen, mit Nachdruck geltend machen

    Beispiele

    • ein Veto einlegen
    • Protest [gegen etwas] einlegen ([gegen etwas] protestieren)
    • Berufung [beim Oberlandesgericht] einlegen
  7. abgeben

    Gebrauch

    schweizerisch

    Beispiel

    bei einer Wahl die Stimmkarten einlegen

AdPlace (Wörterbuch) 4 unten

AdPlace (Wörterbuch) 2 rechts

AdPlace (Wörterbuch) 3 rechts