In diesem Artikel geht es um die Pluralbildung von Wasser. Diese hängt mit der Bedeutung bzw. Verwendung des Wortes zusammen.
Das Wort Wasser hat abhängig von seiner Bedeutung zwei verschiedene Pluralformen. Im Sinne von „Wassermassen, Fluten, Gewässer“ lautet der Plural die Wasser: In Indien ist es Tradition, ein Bad in den heiligen Wassern des Ganges zu nehmen. Und im übertragenen Sinn: Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Ist hingegen von speziellen Flüssigkeiten die Rede, lautet der Plural die Wässer: Die Regale an der Wand standen voller sündhaft teurer duftender Wässer. Diese Pluralform findet sich auch in Komposita wie Gesichtswässer oder Mineralwässer.
Ganz ohne Plural kommt das Wort Wasser übrigens aus, wenn es für eine Flüssigkeit steht, die sich im menschlichen Körper bildet, wenn es also als Synonym für Schweiß, Tränen oder Urin steht: Seine Bemerkung trieb ihr das Wasser in die Augen. Ihm troff das Wasser von der Stirn.