Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb es das Attentat und nicht die Attentat heißt? Und was in diesem Fall Atten- bedeuten könnte? Hier erfahren Sie die Auflösung.
»Mordanschlag«: Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus lateinisch attentatum »Versuchtes« entlehnt. Es wurde zunächst ganz allgemein im Sinne von »versuchtes Verbrechen« verwendet. Seit dem 18. Jahrhundert hat es durch den Einfluss von französisch attentat nur noch die Bedeutung »Mordanschlag auf einen politischen Gegenspieler«. Das zugrunde liegende Verb lateinisch attentare, attemptare (< * ad-temptare) »antasten« ist verwandt mit der Wortfamilie um tendieren. ‒ Dazu das abgeleitete Substantiv Attentäter (19. Jahrhundert), das volksetymologisch an Täter angelehnt ist.