umlegen
Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- um|le|gen
Synonyme zu umlegen
- umdrehen, umschlagen, umwenden
- über/um die Schultern hängen, überhängen, überlegen, überwerfen, umhängen, umtun; (gehoben) anlegen; (umgangssprachlich) umgeben
- ermorden, erschießen, töten, umbringen; (bildungssprachlich) eliminieren, liquidieren; (umgangssprachlich) über den Haufen knallen/schießen; (salopp) abknipsen, alle machen, aus dem Weg räumen, kaltmachen, killen, niederknallen, umnieten, wegpusten; (salopp abwertend) abknallen; (verhüllend) beseitigen
- auf einen anderen Zeitpunkt legen, verlegen, verschieben
- an einen anderen Ort legen, in ein anderes Zimmer legen, umquartieren, verlegen
- anteilmäßig verteilen, aufteilen
Aussprache
- Betonung:
- ụmlegen
Grammatik
- schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
-
um den Hals, die Schultern, den Körper, einen Körperteil legen
Beispiel
jemandem, sich einen Schal, eine Decke, einen Verband umlegen -
-
der Länge nach auf den Boden, auf die Seite legen
Beispiele
- einen Mast umlegen
- Bäume umlegen (fällen)
- der Regen hat das Getreide umgelegt (niedergedrückt)
-
umknicken (2); niedergedrückt werden
Grammatik
- sich umlegen
Beispiel
das Getreide hat sich umgelegt
-
der Länge nach auf den Boden, auf die Seite legen
-
umklappen; auf die andere Seite klappen, legen
Beispiele
- einen Hebel umlegen
- den Kragen, eine Stoffkante, ein Kalenderblatt umlegen
- die Lehne der Rückbank lässt sich [nach vorn] umlegen
-
-
zu Boden werfen
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
jemanden mit einem Boxhieb umlegen -
kaltblütig umbringen, besonders erschießen
Gebrauch
salopp
-
(als Mann) zum Geschlechtsverkehr verleiten, verführen
Gebrauch
derb
Beispiel
ein Mädchen umlegen
-
zu Boden werfen
-
-
anders, an eine andere Stelle, in ein anderes Zimmer usw. legen
Beispiel
einen Kranken umlegen -
anders, an eine andere Stelle, mit anderem Verlauf usw. legen
Beispiele
- ein Kabel umlegen
- ein Telefongespräch umlegen (auf einen anderen Apparat legen)
-
(Termine o. Ä.) auf einen anderen Zeitpunkt legen
Beispiel
einen Termin, eine Veranstaltung umlegen
-
anders, an eine andere Stelle, in ein anderes Zimmer usw. legen
-
anteilmäßig verteilen
Beispiele
- die Heizkosten werden nach einem bestimmten Schlüssel auf die Mietparteien umgelegt
- (Fachsprache) Bauland umlegen (Bauland neu in Grundstücke aufteilen und diese anteilsmäßig den Eigentümern der ursprünglichen Grundstücke zuteilen)
