Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

Altersangaben mit Jahr

Altersbeschränkungen bei Kinofilmen sind nicht nur aus Sicht des Jugendschutzes ein heikles Thema: Dass ein bestimmter Film ab zwölf Jahren freigegeben ist, leuchtet vielen ein. Doch was ist von der Angabe frei ab zwölf Jahre zu halten? Auch sie klingt nicht ungewohnt und gilt als sprachlich korrekt. Denn obwohl die Präposition ab bei Ortsangaben nur mit dem Dativ steht (ab unserem Werk), tritt sie in den übrigen Verwendungen – etwa bei Altersangaben – auch mit dem Akkusativ auf. Nur wenn diese Angaben mit einem Artikelwort verwendet werden, ist allein der Dativ möglich: ab dem 12. Lebensjahr.
Wenn Altersbeschränkungen mit bis zu angegeben werden, steht im Allgemeinen der Dativ, den die Präposition zu verlangt: Jugendlichen bis zu 16 Jahren ist der Zutritt verboten. In der Umgangssprache wird das zu in solchen Sätzen jedoch häufig weggelassen. Dann folgt der Akkusativ, den die Präposition bis verlangt: Kinder bis 6 Jahre zahlen keinen Eintritt.
Auch in Verbindung mit der Präposition zwischen stehen Altersangaben im Dativ: Der Kurs ist besonders für Jugendliche zwischen 14 und 16 Jahren geeignet.
Doch Achtung: In Sätzen wie Die Teilnehmer waren zwischen 30 und 40 Jahre alt oder Die Mädchen sind bis zu 9 Jahre alt haben zwischen und bis zu keinen Einfluss auf die Beugung. Jahre ist hier nämlich abhängig von alt sein. In diesen und ähnlichen Fällen hilft eine Probe, die richtige Endung zu finden: Bleibt der Satz auch dann erhalten, wenn zwischen oder bis zu wegfällt, so hängt die Beugung vom Verb ab. In diesem Fall beugt man Jahre so wie nach ungefähr, circa oder höchstens: Die beiden Damen sind zwischen/ungefähr/circa/höchstens 50 und 60 Jahre alt.