Synonyme zu träge sein

• auf sich zukommen lassen
• sich dem Nichtstun hingeben
• die Hände in den Schoß legen
• faulenzen
• sich nicht entschließen können
• nichts arbeiten/tun

gehoben

• müßiggehen

umgangssprachlich

• auf der faulen Haut liegen
• Daumen/Däumchen drehen
• rumhängen

österreichisch umgangssprachlich

• sandeln