In diesem Artikel stehen gebräuchliche Formulierungen rund um die Anlage im Mittelpunkt.
Werden wichtige Unterlagen an einen Geschäftspartner verschickt, findet sich häufig schon im Text des Begleitschreibens ein entsprechender Hinweis. Neben der Formulierung als Anlage ist auch die Wendung in der Anlage möglich: Als Anlage / In der Anlage übersende ich Ihnen ... In der Amtssprache wird ebenfalls das Adverb hiermit verwendet: Hiermit schicken wir Ihnen ...
Die als Papierdeutsch eingestufte, aber in Geschäftsbriefen häufig gebrauchte Formulierung Beiliegend übersende ich Ihnen ... ist zwar grammatisch nicht eindeutig, kann aber nicht in dem Sinn missverstanden werden, dass der Absender beiliegt.
Freundlicher und verbindlicher klingen allerdings Formulierungen wie Zusammen mit diesem Schreiben erhalten Sie heute ... oder Ihre Unterlagen schicken wir Ihnen mit diesem Brief zurück.