Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

tune

tune [tjuːn; US auch tuːn]
  1. A s
    1. 1. MUS Melodie f
      • to the tune of a) nach der Melodie von (od gen), b) umg in Höhe von, in der Größenordnung von
      • call the tune das Sagen haben change A 1, sing B 1
    2. 2. MUS Choral m, Hymne f
    3. 3. MUS (richtige, saubere) (Ein)Stimmung (eines Instruments)
      • keep tune Stimmung halten ( → A 4)
      • in tune (richtig) gestimmt
      • out of tune verstimmt
    4. 4. MUS richtige Tonhöhe
      • keep tune Ton halten ( → A 3)
      • sing in tune tonrein oder sauber singen
      • play out of tune unrein oder falsch spielen
    5. 5. ELEK Abstimmung f, (Scharf)Einstellung f
    6. 6. fig Harmonie f
      • in tune with in Einklang (stehend) mit, übereinstimmend mit, harmonierend mit
      • be out of tune with im Widerspruch stehen zu, nicht übereinstimmen oder harmonieren mit
    7. 7. fig Stimmung f, Laune f
      • not be in tune for nicht aufgelegt sein zu
      • be out of tune verstimmt oder missgestimmt sein
    8. 8. fig gute Verfassung
      • keep one’s body in tune sich in Form halten
  2. B v/t
    1. 1. oft
      • tune up a) MUS stimmen, b) fig abstimmen (to auf akk)
    2. 2.
      • (to) anpassen (an akk), in Übereinstimmung bringen (mit)
    3. 3. fig bereit machen (for für)
    4. 4. ELEK abstimmen, einstellen (beide: to auf akk)
      • tuned circuit Abstimm-, Schwingkreis m tune in B
  3. C v/i
    1. 1. tönen, klingen
    2. 2. (ein Lied) singen
    3. 3. MUS stimmen
    4. 4. harmonieren (with mit) (auch fig)
↑ Nach oben