Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

try

try [traɪ]
  1. A s
    1. 1. Versuch m
      • at the first try beim ersten Versuch
      • have a try einen Versuch machen (at sth mit etwas)
      • would you like to have a try? wollen Sie es mal versuchen?
      • it’s worth a try es ist oder wäre einen Versuch wert
    2. 2. Rugby: Versuch m
  2. B v/t
    1. 1. versuchen, probieren, es versuchen oder probieren mit oder bei, einen Versuch machen mit
      • you had better try something easier du versuchst es besser mit etwas Leichterem
      • try one’s best sein Bestes tun
      • try a department store versuch es einmal in einem Kaufhaus
      • try to do sth versuchen, etwas zu tun
      • try to commit suicide einen Selbstmordversuch unternehmen
      • he pulled a muscle trying to lift the piano bei dem Versuch oder als er versuchte, das Klavier anzuheben
      • what I’m trying to say is that … was ich sagen will, ist, dass …
      • try ringing the doorbell versuche es einmal mit Läuten hand Bes Redew
    2. 2. oft
      • try out eine neue Methode etc (aus-, durch)probieren, erproben, testen, prüfen
      • try the new wine den neuen Wein probieren
      • try on ein Kleid etc anprobieren, einen Hut aufprobieren
      • try it on bes Br umg probieren, wie weit man gehen kann
      • try it on with sb bes Br umg a) probieren, wie weit man bei jemandem gehen kann, b) jemanden provozieren wing A 1
    3. 3. einen Versuch oder ein Experiment machen mit
      • try the door die Tür zu öffnen suchen
      • try one’s luck (with sb bei jemandem) sein Glück versuchen
    4. 4. JUR
      1. a) (über) eine Sache verhandeln, einen Fall (gerichtlich) untersuchen
      2. b) gegen jemanden verhandeln, jemanden vor Gericht stellen, jemandem den Prozess machen (alle: for wegen)
    5. 5. entscheiden, zur Entscheidung bringen
      • try rival claims by a duel conclusion 7
    6. 6. die Augen etc angreifen, (über)anstrengen, jemandes Mut, Nerven, Geduld auf eine harte Probe stellen
    7. 7. jemanden arg mitnehmen, plagen, quälen
    8. 8. meist
      • try out TECH a) Metalle raffinieren, b) Talg etc ausschmelzen, c) Spiritus rektifizieren
  3. C v/i
    1. 1. versuchen (at akk), sich bemühen oder bewerben (for um)
    2. 2. einen Versuch machen, es versuchen
      • try again (versuch es) noch einmal!
      • try and read versuche zu lesen!
      • try back fig zurückgreifen, -kommen (beide: to auf akk) hard B 2
↑ Nach oben