Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

true

true [truː]
  1. A adj (adv truly)
    1. 1. wahr, wahrheitsgetreu (Geschichte etc)
      • be (oder hold) true (for, of) zutreffen (auf akk), gelten (für) come A 12, ring B 4
    2. 2. echt, wahr (Christ etc)
      • true current ELEK Wirkstrom m
      • true love wahre Liebe
      • true stress TECH wahre spezifische Belastung
      • true value Ist-Wert m
      • (it is) true zwar, allerdings, freilich, zugegeben
      • is it true that …? stimmt es, dass …?
      • too true! wie wahr! horizon 1
    3. 3. (ge)treu (to dat)
      • (as) true as gold (oder steel) treu wie Gold
      • true to one’s contracts vertragstreu
      • true to one’s principles (word) seinen Grundsätzen (seinem Wort) getreu
      • stay true one’s principles seinen Grundsätzen treu bleiben
    4. 4. getreu (to dat) (von Sachen)
      • true to life lebenswahr, -echt, aus dem Leben gegriffen
      • true to nature naturgetreu
      • true to pattern modellgetreu
      • true to size TECH maßgerecht, -haltig
      • true to type artgemäß, typisch copy A 1
    5. 5. genau, richtig (Gewicht etc)
    6. 6. wahr, rechtmäßig, legitim (Erbe etc)
    7. 7. zuverlässig (Zeichen etc)
    8. 8. TECH genau, richtig (ein)gestellt oder eingepasst
    9. 9. GEOG, SCHIFF, PHYS rechtweisend
      • true declination Ortsmissweisung f
      • true north geografisch oder rechtweisend Nord n
    10. 10. MUS richtig gestimmt, rein
    11. 11. BIOL reinrassig
  2. B adv
    1. 1. wahrheitsgemäß
      • speak true die Wahrheit sagen
    2. 2. (ge)treu (to dat)
    3. 3. genau
      • shoot true
  3. C s
    1. 1.
      • the true das Wahre
    2. 2. (das) Richtige oder Genaue
      • out of true a) schief, b) TECH unrund
  4. D v/t oft
    • true up TECH a) ein Lager ausrichten, b) ein Werkzeug nachschleifen, eine Schleifscheibe abdrehen, c) ein Rad zentrieren
↑ Nach oben