Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 trip

trip [trɪp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/i
    1. trippeln, tänzeln
      • auch trip up stolpern, straucheln (a. fig)
      • trip over one’s own feet über die eigenen Füße stolpern
    2. fig (einen) Fehler machen
      • catch sb tripping jemanden bei einem Fehler ertappen
      1. (über ein Wort) stolpern, sich versprechen
      2. (mit der Zunge) anstoßen
    3. obs eine Reise oder einen Ausflug machen
    4. oft
      • trip out sl auf einen Trip gehen
  2. v/t
    1. oft
      • trip up jemandem ein Bein stellen, jemanden zu Fall bringen (beide a. fig)
    2. fig etwas vereiteln
    3. fig jemanden ertappen (in bei einem Fehler etc)
      • trip the light fantastic hum ein Tänzchen aufs Parkett legen
    4. TECH
      1. auslösen
      2. schalten
  3. s
      1. (besonders kurze, auch See)Reise
      2. Ausflug m, (Spritz)Tour f, Abstecher m (alle: to nach)
        • trip meter (oder recorder) AUTO Tageskilometerzähler m
    1. weitS. Fahrt f
    2. Stolpern n
      • trip wire Stolperdraht m
      1. besonders fig Fehltritt m
      2. fig Fehler m
    3. Beinstellen n
    4. Trippeln n, Tänzeln n
    5. sl Trip m (Drogenrausch)
      • go on a trip → A 6
    6. TECH
      1. Auslösevorrichtung f
      2. Auslösen n
        • trip cam (oder dog) Schaltnocken m, (Auslöse)Anschlag m
        • trip lever Auslöse- oder Schalthebel m

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben