Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

tread

tread [tred]
  1. A s
    1. 1. Tritt m, Schritt m
    2. 2. Trittfläche f
    3. 3.
      1. a) Tritt(spur) m(f)
      2. b) (Rad- etc) Spur f
    4. 4. TECH
      1. a) Lauffläche f (eines Rades)
      2. b) AUTO (Reifen) Profil n
    5. 5. Spurweite f
    6. 6. Pedalabstand m (am Fahrrad)
    7. 7.
      1. a) Fußraste f, Trittbrett n
      2. b) (Leiter) Sprosse f
    8. 8. Auftritt m (einer Stufe)
    9. 9. ORN
      1. a) Treten n (Begattung)
      2. b) Hahnentritt m (im Ei)
  2. B v/t prät trod [trʔd; US trɑd], pperf trodden [ˈtrʔdn; US ˈtrɑdn], trod
    1. 1. beschreiten
      • tread a dangerous path fig einen gefährlichen Weg eingeschlagen haben board A 8
    2. 2. einen Raum etc durchmessen
    3. 3. einen Pfad treten
      • tread (down) a) zertreten, zertrampeln, b) festtreten
      • tread in eintreten
      • tread mud into the carpet Schmutz in den Teppich eintreten
      • tread out ein Feuer austreten
      • tread underfoot herumtreten auf (dat)
    4. 4. einen Tanzschritt machen measure A 10
    5. 5. ein Pedal etc, auch Wasser treten
    6. 6. ORN eine Henne treten (Hahn)
  3. C v/i
    1. 1. treten (on auf akk)
      • tread lightly (oder softly) a) leise auftreten, b) fig vorsichtig zu Werke gehen air A 1, toe A 1
    2. 2. (einher)schreiten angel 1
    3. 3.
      • tread on a) herumtrampeln auf (dat), b) zertrampeln
    4. 4. fig unmittelbar folgen (on auf akk) heel Bes Redew
    5. 5. ORN
      1. a) treten (Hahn)
      2. b) sich paaren
↑ Nach oben