Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

trade

trade [treɪd]
  1. A s
    1. 1. WIRTSCH Handel m, (Handels)Verkehr m
    2. 2. WIRTSCH Geschäft n
      1. a) Geschäftszweig m, Branche f
      2. b) (Einzel-, Groß) Handel m
      3. c) Geschäftslage f, -gewinn m
        • be in trade bes Br Geschäftsmann oder -frau oder (Einzel)Händler(in) sein
        • she does a good trade sie macht gute Geschäfte
        • good (bad) for trade handels(un)günstig
        • “we sell to the trade? „Abgabe an Einzelhändler oder Wiederverkäufer“
    3. 3.
      • the trade WIRTSCH a) die Geschäftswelt, b) die Kundschaft
    4. 4. Gewerbe n, Beruf m, Handwerk n, Branche f, Metier n
      • he’s a baker by trade er ist Bäcker von Beruf
      • everyone to their trade jeder, wie er es gelernt hat
      • two of a trade never agree (Sprichwort) zwei vom gleichen Gewerbe sind sich niemals einig
      • know one’s trade seinen Beruf beherrschen, sein Handwerk verstehen
      • the trade of war fig das Kriegshandwerk
    5. 5. Zunft f, Gilde f
      • it is only of interest to the trade es ist nur für Fachleute interessant
    6. 6. sl Sexualpartner m oder pl (eines Homosexuellen)
    7. 7. obs (An)Gewohnheit f
  2. B v/i
    1. 1. (aus)tauschen (for gegen)
      • trade places die Plätze tauschen (with mit)
      • I wouldn’t trade places with him fig ich möchte nicht mit ihm tauschen
    2. 2.
      • trade blows aufeinander einschlagen
      • trade insults sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
    3. 3.
      • trade off ausgleichen, wettmachen (beide: against durch)
    4. 4.
      • etwas trade in in Zahlung geben (for für)
  3. C v/i
    1. 1.
      1. a) Handel treiben (with mit)
      2. b) in Geschäftsbeziehungen stehen (with mit)
      3. c) handeln (in sth mit einer Sache)
    2. 2.
      • trade (up)on etwas ausnutzen, Kapital schlagen aus
    3. 3.
      • trade down (up) bes US sich (durch einen Tausch etc) verschlechtern (verbessern)
    4. 4. US
      1. a) Kunde sein, (ein)kaufen (with bei jemandem)
      2. b) (ein)kaufen (at in einem Laden)
↑ Nach oben