Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 tough

tough [tʌf]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv toughly)
    1. zäh:
      1. hart, widerstandsfähig
      2. zähflüssig
        • tough meat zähes Fleisch
        • the meat was (as) tough as leather (od umg old boots, an old boot) zäh wie Leder
    2. zäh, robust, stark (Körper, Tier etc)
    3. zäh, hartnäckig (Kampf, Widerstand etc)
    4. fig schwierig, unangenehm (Kerl, Problem etc)
      • a tough winter ein harter Winter
      • it was tough going umg es war ein hartes Stück Arbeit
      • tough luck Pech n
    5. hart, aggressiv (Außenpolitik etc)
      • he’s a tough customer umg mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
      • get tough with sb jemandem gegenüber massiv werden, gegen jemanden hart durchgreifen, jemanden hart anfassen
    6. rowdyhaft, brutal, übel, Schläger…
      • tough guy → B
      • a tough neighbo(u)rhood eine üble oder verrufene Gegend
    7. übel, schlimm, bös
      • be in a tough spot übel dran sein umg
      • if things get tough wenn es mulmig wird umg
  2. s Rowdy m, Rabauke m, Schläger(typ) m, übler Kunde

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben