Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 toss

toss [tɒs; US auch tɑs]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (auch Hoch-)Werfen n, Wurf m
      • a toss of the head ein Hoch- oder Zurückwerfen des Kopfes
    2. Hin- und Hergeworfenwerden n, Schütteln n
      1. Hochwerfen n (einer Münze)
        • argue the toss Einwände haben
        • I decided not to argue the toss ich entschloss mich, es dabei bewenden zu lassen
        • win the toss SPORT die Wahl gewinnen
      2. toss-up 2
    3. Sturz m (besonders vom Pferde)
      • take a toss stürzen, besonders abgeworfen werden
  2. v/t prät und pperf tossed, obs oder poet tost [tɒst; US auch tɑst]
    1. werfen, schleudern
      • toss off den Reiter abwerfen (Pferd), ein Getränk hinunterstürzen, eine Arbeit hinhauen umg, etwas ‚aus dem Ärmel schütteln umg
      • toss on ein Kleidungsstück überwerfen
      • auch toss about schütteln, hin und her schleudern oder werfen
      • auch toss up eine Münze etc hochwerfen, den Kopf auch zurückwerfen
      • toss sb for sth mit jemandem um etwas losen (durch Münzwurf) cookie 1
    2. meist
      • toss up hochschleudern, in die Luft schleudern, HIST (in einer Decke) prellen
      • toss up ein Essen rasch zubereiten
    3. SCHIFF die Riemen pieken
      • toss oars! Riemen hoch!
  3. v/i
    1. hin und her geworfen werden, geschüttelt werden
      • auch toss about, toss and turn sich (im Schlaf etc) hin- und herwerfen
    2. rollen (Schiff)
    3. schwer gehen (See)
      1. flattern (Fahne etc)
      2. hin und her schwanken (Äste etc)
      • auch toss up eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
      • toss for the choice of ends SPORT die Seiten auslosen
    4. stürmen, stürzen
      • toss out of the room

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben