Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

tooth

tooth [tuːθ]
  1. A pl teeth [tiːθ] s
    1. 1. ANAT, ZOOL Zahn m
      • the tooth of time fig der Zahn der Zeit
      • the teeth pl of the wind der schneidende Wind
      • long in the tooth a) alt, b) alternd
      • cast (oder fling) sth in sb’s teeth fig jemandem etwas ins Gesicht schleudern
      • draw the teeth of fig a) jemanden beruhigen, b) jemanden ungefährlich machen, c) einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfen
      • fight tooth and nail to get sth verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer kämpfen, um etwas zu bekommen
      • fight sth tooth and nail etwas verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer bekämpfen
      • get one’s teeth into fig sich an eine Sache ranmachen
      • give sb a kick in the teeth, kick sb in the teeth fig jemanden vor den Kopf stoßen
      • show one’s teeth (to) a) die Zähne fletschen (gegen), b) fig die Zähne zeigen (dat)
      • armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet
      • in the teeth of a) gegen Widerstand etc, b) trotz oder ungeachtet der Gefahren etc clench A 1, cut C 1, lie A, skin A 1, sweet tooth
    2. 2. Zahn m (eines Kammes, Rechens, einer Säge, eines Zahnrads etc)
    3. 3. (Gabel) Zinke f
    4. 4. BOT Zähnchen n
    5. 5. pl fig Schärfe f
      • put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (dat)
      • legislation with teeth scharfe Gesetzgebung
      • have lost its teeth nicht mehr greifen oder ziehen umg
  2. B v/t
    1. 1. ein Rad etc bezahnen, mit Zähnen versehen
    2. 2. ein Brett etc verzahnen
  3. C v/i ineinandergreifen (Zahnräder)
↑ Nach oben