Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 tight

tight [taɪt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv tightly)
    1. dicht (nicht leck)
      • a tight barrel
    2. fest (sitzend) (Stöpsel etc)
      • tight knot fester Knoten
      • tight screw fest angezogene Schraube
      1. straff (Seil etc), (auch Muskeln) angespannt
        • tight security fig scharfe Sicherheitsmaßnahmen pl
      2. verkniffen (Mund), zusammengepresst (Lippen)
    3. knapp, eng
      • tight corner enge Kurve
      • tight fit knapper Sitz (eines Kleides etc), TECH Feinpassung f, Haftsitz m
      • tight shoes enge Schuhe
      • tight trousers pl enge oder eng anliegende Hose
      1. eng, dicht (gedrängt)
      2. umg kritisch, mulmig corner A 3, spot A 5, squeeze C 6
    4. prall, prallvoll (Beutel etc)
      • tight schedule voller Terminkalender
    5. SPORT
      1. ausgeglichen (Spiel etc)
      2. knapp
        • a tight race ein Brust-an-Brust-Rennen squeeze C 10
    6. umg knick(e)rig, geizig
    7. WIRTSCH
      1. knapp
      2. angespannt (Marktlage)
        • a tight money market eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt
      1. verdichtet, komprimiert
      2. gedrängt, knapp (Stil)
        • tight plot straffe Handlung
      3. hieb- und stichfest (Argument etc)
    8. obs schmuck (Mädchen etc)
    9. sl blau, besoffen
      • (as) tight as a tick stinkbesoffen
  2. adv
    1. eng, knapp
      • mark tight SPORT eng decken
      • play too tight SPORT zu engmaschig spielen
    2. auch TECH fest
      • hold tight festhalten
      • sit tight sich nicht vom Fleck rühren, fig sich nicht beirren lassen, fig (den richtigen Augenblick) abwarten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben