Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

through

through [θruː]
  1. A präp
    1. 1. (räumlich) durch, durch … hindurch
      • pass through a tunnel
      • bore through a board
    2. 2. zwischen … (dat) hindurch, durch
    3. 3. durch, in (dat) (überall umher)
      • roam (all) through the country das (ganze) Land durchstreifen
    4. 4. (einen Zeitraum) hindurch, während
      • all through his life sein ganzes Leben hindurch
      • the whole summer through den ganzen Sommer lang
    5. 5. US (von …) bis
      • Monday through Friday Montag bis einschließlich Freitag
    6. 6. (bis zum Ende oder ganz) durch
      • are you through your work? sind Sie mit Ihrer Arbeit durch oder fertig?
    7. 7. fig durch
      • I saw through his hypocrisy ich durchschaute seine Heuchelei
      • get through an examination eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen
      • have been through sth etwas erlebt haben
    8. 8. durch, mittels
      • it was through him that we found out durch ihn kamen wir darauf
    9. 9. aus, vor (dat), durch, in-, zufolge, wegen
      • through neglect infolge oder durch Nachlässigkeit
  2. B adv
    1. 1. durch
      • through and through durch und durch, ganz und gar
      • push a needle through eine Nadel durchstechen
      • he would not let us through er wollte uns nicht durchlassen
      • you are through TEL a) Br Sie sind verbunden, b) US Ihr Gespräch ist beendet; wet through völlig durchnässt
    2. 2. (ganz) durch
      • this train goes through to Boston dieser Zug fährt (durch) bis Boston
      • the bad weather lasted all through das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an
    3. 3. (ganz) durch (von Anfang bis Ende)
      • read a letter through
      • carry a matter through eine Sache durchführen
    4. 4. fertig, durch (beide: with mit)
      • he is not yet through
      • I’m through with him umg mit dem bin ich fertig
      • we’re through umg mit uns ist es aus
      • I’m through with it umg ich habe es satt
  3. C adj durchgehend, Durchgangs…
    • through ball (oder pass) (Fußball) Steilpass m
    • through bolt TECH durchgehender Bolzen
    • through car US, through carriage (oder coach) Br BAHN Kurswagen m
    • through-composed MUS durchkomponiert (Lied)
    • through dialing TEL US Durchwahl f
    • through flight FLUG Direktflug m (to nach)
    • through rate WIRTSCH Durchgangstarif m
    • “no through road? „Durchfahrt verboten!“
    • through street US Durchgangsstraße f
    • through ticket BAHN US für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte
    • through traffic Durchgangsverkehr m
    • through train durchgehender Zug
    • through travel(l)er Transitreisende(r) m/f(m)
↑ Nach oben