Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

thread

thread [θred]
  1. A s
    1. 1. Faden m, Zwirn m, Garn n
      • thread (of life) fig Lebensfaden
      • he has not a dry thread on him er hat keinen trockenen Faden am Leib hang C 1
    2. 2. Faden m, Faser f, Fiber f
    3. 3. TECH (Schrauben) Gewinde n
    4. 4. fig (dünner oder feiner) (Licht- etc) Strahl
      • a thread of light
    5. 5. dünne (Kohlen-, Erz) Ader
    6. 6. fig Faden m, Zusammenhang m
      • there is a consistent thread running through all his novels durch all seine Romane läuft ein roter Faden
      • lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren
      • resume (oder pick up, take up) the thread den Faden wieder aufnehmen
    7. 7. pl US sl Sachen pl, Klamotten pl (Kleider)
  2. B v/t
    1. 1. eine Nadel einfädeln
    2. 2. Perlen etc aufreihen, -fädeln (beide: on [to] auf akk)
    3. 3. mit Fäden durchziehen
    4. 4. fig durchziehen, -dringen, erfüllen
    5. 5. sich winden durch
      • thread one’s way (through) → C
    6. 6. TECH (ein) Gewinde schneiden in (akk)
    7. 7. FOTO einen Film einlegen in (akk)
  3. C v/i sich (hindurch)schlängeln (through durch)
↑ Nach oben