Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

thing

thing [θɪŋ] s
  1. 1. Ding n, Gegenstand m
    • the law of things JUR das Sachenrecht
    • things personal (real) JUR (un)bewegliche Sachen
    • just the thing I wanted genau (das), was ich haben wollte
    • it was so dark that I could not see a thing dass ich überhaupt nichts sehen konnte
    • she says she hasn’t got a thing to wear sie hat (überhaupt) nichts anzuziehen
  2. 2. umg
    1. a) Ding n, Dings(da) n
    2. b) euph Ding n (männliches oder weibliches Geschlechtsteil)
  3. 3. Ding n, Sache f, Angelegenheit f
    • above all things vor allen Dingen, vor allem
    • things political politische Dinge, alles Politische
    • that was a close thing das hätte ins Auge gehen können umg, das ist gerade noch einmal gut gegangen
    • a pretty thing iron eine schöne Geschichte
    • for one thing (erstens) einmal
    • for one thing … and for another zum einen … und zum anderen
    • the latest thing in hats das Neueste in oder an Hüten
    • in all things in jeder Hinsicht
    • no small thing keine Kleinigkeit
    • not a thing (rein) gar nichts
    • of all things ausgerechnet (dieses etc)
    • it’s one of those things da kann man (halt) nichts machen
    • that’s one of those little things that are sent to try us wenn es solche Dinge nicht gäbe, ginge es uns wahrscheinlich viel zu gut
    • be a thing of the past der Vergangenheit angehören
    • be too much of a good thing zu viel des Guten sein
    • I’ve got better things to do than … ich habe Wichtigeres zu tun als …
    • do great things große Dinge tun, Großes vollbringen
    • do one’s (own) thing umg tun, was man will
    • expect great things from sb große Dinge von jemandem erwarten
    • we had expected better things from him wir hatten mehr von ihm erwartet
    • have a thing about umg a) jemanden, etwas wahnsinnig gern mögen, b) jemanden, etwas überhaupt nicht ausstehen können; if I hate one thing, it is … wenn ich eines hasse, dann ist es …; make a thing of (oder about) etwas aufbauschen; make a big thing out of viel Aufhebens machen von; this proves three things das beweist dreierlei; he can still teach them a thing or two er kann ihnen noch immer etwas oder das eine od andere beibringen; I could tell you a thing or two about him ich könnte dir (so) einiges über ihn erzählen first A 1, last A 1
  4. 4. pl Dinge pl, Umstände pl, (Sach)Lage f
    • things are improving die Dinge oder Verhältnisse bessern sich
  5. 5. pl Sachen pl, Zeug n (Gepäck, Gerät, Kleider etc)
    • put on one’s things sich anziehen
  6. 6. pl Sachen pl (Getränke, Essen, Medizin)
    • a lot of good things viele gute Sachen (zum Essen und Trinken)
  7. 7. Wesen n, Geschöpf n
    • dumb things
  8. 8.
    1. a) Ding n (Mädchen etc)
      • young thing
    2. b) Kerl m
      • (the) poor thing das arme Ding, der arme Kerl
      • poor thing! der oder die Ärmste!, du oder Sie Ärmste(r)!
      • the dear old thing die gute alte Haut umg old A 10
↑ Nach oben