Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 thin

thin [θɪn]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv thinly)
    1. allg dünn
      • a thin line eine dünne oder schmale oder feine Linie
    2. dünn, schmächtig, mager
    3. dünn, licht (Haar)
      • thin rain feiner Regen
      • he is rather thin on top sein Haar ist schon ziemlich licht
    4. fig spärlich, dünn
      • thin attendance spärlicher Besuch, geringe Beteiligung
      • be thin on the ground dünn gesät sein, Mangelware sein
      • a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung
      • thin profits pl geringer Profit
      • thin vegetation spärliche Vegetation
    5. dünn, schwach (Bier, Stimme etc)
    6. AGR mager (Boden)
    7. fig mager, dürftig, spärlich
      • he had a thin time umg es ging ihm mies
    8. fig fadenscheinig (Ausrede etc)
    9. fig seicht, substanzlos (Abhandlung etc)
    10. FOTO kontrastarm, undeutlich (Abzug)
  2. v/t oft
    • thin down (oder off, out) dünn(er) machen, eine Flüssigkeit verdünnen, fig verringern, eine Bevölkerung dezimieren, eine Schlachtreihe, einen Wald etc lichten, Pflanzen weiter auseinandersetzen
  3. v/i oft
    • thin down (oder off, out) dünn(er) werden, sich verringern, sich lichten, fig spärlicher werden, abnehmen: his hair is thinning sein Haar lichtet sich
    • thin out GEOL sich auskeilen (Flöz)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben