Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

thick

thick [θɪk]
  1. A adj (adv thickly)
    1. 1. allg dick
      • a board 2 inches thick ein zwei Zoll starkes Brett
      • the book is 500 pages thick das Buch ist 500 Seiten stark skin A 1
    2. 2. dick, massig (Nacken etc)
    3. 3. Bergbau: mächtig (Flöz)
    4. 4.
      • give sb a thick ear umg jemandem eins oder ein paar hinter die Ohren geben
    5. 5. dicht (Haar, Menschenmenge etc), (Nebel etc auch) dick
    6. 6.
      • thick with über und über bedeckt von
      • the furniture was thick with dust auf den Möbeln lag dick der Staub
    7. 7.
      • thick with voll von, voller, reich an (dat)
      • thick with smoke verräuchert
      • the air is thick with snow die Luft ist voll(er) Schnee
    8. 8. dick(flüssig)
    9. 9. neblig, trüb(e) (Wetter)
    10. 10. schlammig
      • thick puddles Schlammpfützen
    11. 11. dumpf, belegt, heiser (Stimme)
    12. 12. umg dumm
    13. 13. dicht (aufeinanderfolgend)
    14. 14. fig reichlich, massenhaft
      • they are thick on the ground, they are (as) thick as peas es gibt sie wie Sand am Meer
    15. 15. umg stark, frech
      • that’s a bit thick! das ist ein starkes Stück!
    16. 16. umg dick befreundet (with mit)
      • they are (as) thick as thieves a) sie sind dicke Freunde, b) sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
  2. B s
    1. 1. dickster Teil, dick(st)e Stelle
    2. 2. fig dichtester Teil, Mitte f, Brennpunkt m
      • in the thick of mitten in (dat)
      • in the thick of it mittendrin
      • in the thick of the fight(ing) im dichtesten Kampfgetümmel
      • in the thick of the crowd im dichtesten Menschengewühl
      • through thick and thin durch dick und dünn
  3. C adv
    1. 1. dick
      • spread thick Butter etc dick aufstreichen oder auftragen
      • lay it on thick umg dick auftragen
    2. 2. dicht oder rasch (aufeinander)
      • the blows came thick and fast die Schläge fielen hageldicht
↑ Nach oben