Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 there

there [ðeə(r)]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adv
    1. da, dort
      • down (up, over, in) there da oder dort unten (oben, drüben, drinnen)
      • the authorities there die dortigen Behörden
      • are you still there? TEL hören Sie?
      • I have been there before umg das weiß ich alles schon, ich weiß (genau) Bescheid
      • there and then hier und jetzt, auf der Stelle, sofort
      • there it is da ist es, fig so steht es, so stehen die Dinge
      • there you are (da,) bitte schön, siehst du, da hast du’s
      • there you go umg da kann man nichts machen
      • you there! (Anruf) du da!, he! all Bes Redew
    2. (da-, dort)hin
      • down (up, over, in) there (da oder dort) hinunter (hinauf, hinüber, hinein)
      • there and back hin und zurück
      • get there hingelangen, -kommen, fig umg es schaffen
      • go there hingehen
    3. darin, in dieser Sache oder Hinsicht
      • there I agree with you darin stimme ich mit dir überein
    4. fig da, hier, an dieser Stelle (in einer Rede etc)
    5. es
      • there is, pl there are es gibt oder ist oder sind
      • there is a God
      • there was once a king es war einmal ein König
      • there was dancing es wurde getanzt
      • there is sth between these two die beiden haben etwas miteinander
      • there is sth in that da ist etwas dran
      • there arises the question es erhebt sich die Frage
      • there are friends and there are friends unter den Freunden gibt es solche und solche
      • there was considerable confusion es herrschte beträchtliche Verwirrung
      • I thought there would be tears ich dachte, es würde Tränen geben
      • there’s a good boy sei schön brav!
  2. int
    1. da!, schau (her)!, na!
      • there, there! (tröstend) na, komm!
      • there now! na, bitte!
    2. (wenn etwas beendet ist) so!

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben