Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

test

test [test]
  1. A s
    1. 1. allg, auch TECH Probe f, Versuch m, Test m
    2. 2.
      1. a) Prüfung f, Untersuchung f, Stichprobe f
      2. b) fig Probe f, Prüfung f
        • a severe test eine strenge Prüfung, fig eine harte Probe
        • put to the test auf die Probe stellen
        • put to the test of experience praktisch erproben
        • stand the test die Probe bestehen, (auch stand the test of time) sich bewähren
        • test of nerves Nervenprobe
        • test of strength Kraftprobe crucial 1
    3. 3. Prüfstein m, Prüfungsmaßstab m, Kriterium n
      • success is not a fair test
    4. 4. SCHULE, PSYCH Test m, (Eignungs-, Leistungs) Prüfung f
    5. 5. MED (Blut- etc) Probe f, Test m
    6. 6. CHEM
      1. a) Analyse f
      2. b) Reagens n
      3. c) Nachweis m, Prüfbefund m
    7. 7. METALL
      1. a) Versuchstiegel m, Kapelle f
      2. b) Treibherd m
    8. 8. Probebohrung f (nach Öl)
    9. 9. test match
    10. 10. Br HIST Testeid m
      • Test Act Testakte f (Gesetz von 1673)
      • take the test den Testeid leisten
  2. B v/t
    1. 1. (for sth auf etwas [hin]) prüfen (auch SCHULE) oder untersuchen, erproben, einer Prüfung unterziehen, testen (alle auch TECH)
      • test out ausprobieren
      • test sth with (oder on) etwas testen an (dat)
    2. 2.
      1. a) einen Torhüter testen, auf die Probe stellen, jemandes Geduld etc auch auf eine harte Probe stellen
        • don’t test my patience! meine Geduld ist gleich zu Ende!
      2. b) Reifen etc beanspruchen
    3. 3. SCHULE, PSYCH etc jemanden testen
    4. 4. CHEM analysieren
    5. 5. ELEK eine Leitung prüfen, abfragen
    6. 6. MATH die Probe machen auf (akk)
    7. 7. MIL etc ein Gewehr etc auch anschießen
  3. C adj Probe…, Versuchs…, Prüf(ungs)…, Test…
    • test circuit ELEK Messkreis m
    • test drive AUTO Probefahrt f
    • give a car a test drive test-drive
    • test flight FLUG Probe-, Testflug m
    • test run TECH Probelauf m (einer Maschine etc)
    • test track AUTO Teststrecke f
↑ Nach oben