Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 team

team [tiːm]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (Pferde- etc) Gespann n (US auch mit Wagen etc)
      • a team of horses
    2. SPORT Mannschaft f, Team n (beide auch fig), (Turnen) Riege f, (Boxen) Staffel f
      • team captain Mannschaftskapitän(in)
      • team doctor Mannschaftsarzt m, -ärztin f
      • team event Mannschaftswettbewerb m
      • team foul (Basketball) Mannschaftsfoul n
      • team game Mannschaftsspiel n
      • team handball US Handball(spiel) m(n)
      • team list (oder sheet) Spielerbogen m
      • team order (Motorsport etc) Stallorder f
      • team play Mannschafts-, Zusammenspiel n
      • team pursuit (Radsport) Mannschaftsverfolgung f
      • team spirit Mannschaftsgeist m, fig Gemeinschaftsgeist m
      • team sport Mannschaftssport m
      • politician of the first team Politiker(in) der ersten Garnitur
    3. (Arbeits- etc) Gruppe f, Team n (von Wissenschaftlern etc)
      • by a team effort mit vereinten Kräften
      • team-teach gemeinsam unterrichten (Fachlehrer)
      • team teaching Teamteaching n (gemeinsamer Unterricht von Fachlehrern)
    4. Kolonne f (of workmen von Arbeitern)
    5. ORN Flug m, Zug m (Rebhühner etc)
    6. dial
      1. Brut f (Enten etc)
      2. Wurf m (Ferkel etc)
  2. v/t Zugtiere zusammenspannen
  3. v/i
    • team up umg sich zusammentun oder -schließen (with sb mit jemandem), sich anschließen (with sb jemandem, an jemanden), zusammenpassen (Kleidungsstücke): team up with passen zu

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben