Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

taste

taste [teɪst]
  1. A v/t
    1. 1. Speisen etc kosten, (ab)schmecken, probieren (auch fig) blood A 1
    2. 2. essen, trinken
      • he had not tasted food for days er hatte seit Tagen keinen Bissen gegessen
    3. 3.
      1. a) (in) etwas herausschmecken (aus), etwas schmecken (in dat)
      2. b) etwas schmecken
        • I’ve got a cold, I can’t taste anything
    4. 4. fig kosten, kennenlernen, erleben, erfahren
    5. 5. fig genießen
  2. B v/i
    1. 1. schmecken (of nach)
      • the soup didn’t taste of anything
    2. 2.
      • taste of fig riechen oder schmecken nach
    3. 3. kosten, versuchen, probieren (alle: of von oder akk)
    4. 4.
      • taste of fig → A 4
  3. C s
    1. 1. Geschmack m, pl auch Geschmacksrichtungen pl
      • there was a sour taste in his mouth er hatte einen sauren Geschmack im Mund
      • have no (a funny) taste nach nichts (komisch) schmecken
      • I have no taste for … … schmeckt oder schmecken mir nicht
      • improve the taste of etwas geschmacklich verfeinern
      • leave a bad (oder nasty) taste in one’s mouth bes fig bei jemandem einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
    2. 2. Geschmack(ssinn) m
    3. 3. (Kost) Probe f (of von oder gen)
      1. a) kleiner Bissen, Happen m
      2. b) Schlückchen n
        • have a taste of sth etwas kosten oder probieren
    4. 4. fig (of) (Kost)Probe f (gen), Vorgeschmack m (von)
      • give sb (have) a taste of sth
    5. 5. fig Beigeschmack m, Anflug m (beide: of von)
    6. 6. fig (künstlerischer oder guter) Geschmack
      • be a man of taste Geschmack haben
      • have expensive tastes einen teuren Geschmack haben
      • what are your tastes in music? welche Musik mögen Sie?
      • each to their taste jeder nach seinem Geschmack
      • in bad (oder poor) taste a) geschmacklos, b) weitS. taktlos
      • in good taste a) geschmackvoll, b) weitS. taktvoll account B 3, matter A 3
    7. 7. fig Geschmacksrichtung f, Mode f
      • today’s tastes pl der Geschmack von heute
    8. 8.
      • fig (for)
      1. a) Neigung f (zu), Vorliebe f, Sinn m (für)
        • a taste for music
      2. b) Geschmack m, Gefallen n (an dat)
        • that’s not to my taste das ist nicht nach meinem Geschmack
        • that’s not to everybody’s taste das ist nicht jedermanns Sache
        • have a (no) taste for (keinen) Geschmack finden an
↑ Nach oben