Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 take out

take out v/t

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. (of)
    1. herausnehmen (aus)
    2. wegnehmen, entfernen (von, aus)
      • he had a tooth taken out ihm wurde ein Zahn gezogen
  2. einen Fleck entfernen herausmachen umg (beide: of aus)
  3. Geld abheben
  4. WIRTSCH, JUR
    1. ein Patent, eine Vorladung etc erwirken
      • take out an insurance (policy) eine Versicherung abschließen
    2. einen Kredit etc aufnehmen
  5. erledigen, ausschalten
    • take it out sich schadlos halten (in an einer Sache), sich rächen
    • take it out of sich für eine Beleidigung etc rächen oder schadlos halten, jemanden fertigmachen, erschöpfen
    • take it (oder one’s anger) out on sb seinen Zorn an jemandem auslassen, sein Mütchen an jemandem kühlen
  6. etwas austreiben (of sb jemandem)
    • take the nonsense out of s.o
  7. jemanden ausführen (to dinner zum Abendessen)
    • “pizzas to take out? US „Pizzas zum Mitnehmen“

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben