Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 take off

take off

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. wegnehmen, -bringen, -schaffen, auch Flecken etc entfernen
      • take one’s make-up off sich abschminken
      • he was taken off in the second half SPORT er wurde in der zweiten Halbzeit ausgewechselt oder aus dem Spiel genommen
    2. MED abnehmen, amputieren
    3. jemanden fortführen, -bringen
      • take o.s. off sich fortmachen
    4. (durch den Tod) wegraffen
      1. aus dem Verkehr ziehen
      2. einen Busdienst etc einstellen
    5. den Hut etc abnehmen, ziehen, ein Kleidungsstück ablegen, ausziehen
      • take one’s coat off ablegen clothes 1
    6. sich einen Tag etc freinehmen, einen Tag etc Urlaub machen
    7. WIRTSCH
      1. einen Rabatt etc abziehen
      2. eine Steuer etc senken
    8. austrinken
    9. THEAT ein Stück etc absetzen
    10. aufstellen, vorbereiten
      • take off a trial balance WIRTSCH eine Rohbilanz aufstellen
    11. Kopien etc anfertigen
    12. jemanden abbilden, porträtieren
    13. umg jemanden nachmachen, -ahmen
  2. v/i
    1. SPORT abspringen
    2. FLUG
      1. abfliegen, starten
      2. abheben
      1. fortgehen, sich fortmachen
      2. sich aufmachen (for nach)
    3. abzweigen (Straße etc)
    4. anlaufen (Produktion etc)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben