Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 tag

tag [tæg]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (loses) Ende, Anhängsel n, Zipfel m, Fetzen m, Lappen m
    2. Troddel f, Quaste f
    3. Etikett n, Anhänger m, Schildchen n, (Ab)Zeichen n, Plakette f
    4. (Stiefel) Schlaufe f, (Schnürsenkel) Stift m, Dorn m
    5. TECH
      1. Lötklemme f, -stift m
      2. Lötfahne f
    6. Angeln: Glitzerschmuck m (an der künstlichen Fliege)
      1. Schwanzspitze f (besonders eines Fuchses)
      2. Wollklunker f/m (des Schafes)
    7. LING Frageanhängsel n
    8. Refrain m, Kehrreim m
      1. Schlusswort n
      2. Pointe f
      3. Moral f
    9. stehende Redensart, bekanntes Zitat
    10. Bezeichnung f, Beiname m
    11. ragtag A
    12. IT Tag n, Identifizierungskennzeichen n
    13. US Strafzettel m
    14. sl an eine Wand etc gespraytes persönliches Erkennungszeichen
  2. v/t
    1. mit einem Anhänger oder Etikett etc versehen, etikettieren, Waren auszeichnen
      1. markieren
        • tagged atoms
      2. IT einen Text etc taggen
    2. eine Rede etc
      1. mit einem Schlusswort oder einer Moral versehen
      2. garnieren (with mit)
    3. fig abstempeln (as als)
    4. anfügen, anhängen (beide: to an akk)
    5. US
      1. jemandem einen Strafzettel ans Auto stecken
      2. umg jemanden anklagen (for wegen)
    6. einem Schaf die Klunkerwolle abscheren
    7. umg hinter jemandem herlatschen
    8. sl sein Erkennungszeichen an eine Wand etc sprayen
  3. v/i
    • tag along umg dahinlatschen, mitkommen, -gehen (beide: with mit), fig notgedrungen mitmachen: tag after (oder behind) → B 8

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben