Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 tack

tack [tæk]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (Nagel)Stift m, Reißnagel m, Zwecke f
      • auch tacking stitch (Näherei) Heftstich m
    2. (An)Heften n
    3. SCHIFF
      1. Halse f
      2. Haltetau n
    4. SCHIFF Schlag m, Gang m (beim Lavieren oder Kreuzen)
      • be on the port tack nach Backbord lavieren
    5. SCHIFF Lavieren n (auch fig)
    6. Zickzackkurs m (zu Lande)
    7. fig Kurs m, Weg m, Richtung f
      • be on the wrong tack auf dem Holzweg sein
      • try another tack es anders versuchen
    8. PARL Br Zusatzantrag m, -artikel m
      1. Klebrigkeit f
      2. Klebkraft f
    9. Reiten: Sattelzeug n
  2. v/t
    1. heften (to an akk)
      • tack on(to) anheften (an akk, dat)
      • auch tack down festmachen, einen Teppich etc festnageln
      • tack together aneinanderfügen, (miteinander) verbinden (a. fig), zusammenheften
      • tack mortgages WIRTSCH Br Hypotheken verschiedenen Ranges zusammenschreiben
      • tack securities JUR Br Sicherheiten zusammenfassen
      • ([on]to) anfügen (an akk), hinzufügen (dat, zu)
      • tack a rider to a bill POL Br eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln
    2. TECH heftschweißen
    3. SCHIFF ein Schiff
      1. durch den Wind wenden
      2. lavieren
  3. v/i
    1. SCHIFF
      1. wenden
      2. lavieren
        • tack down wind in den Wind halsen
      1. einen Zickzackkurs verfolgen
      2. fig lavieren, seinen Kurs (plötzlich) ändern

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben