Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

table

table [ˈteɪbl]
  1. A s
    1. 1. allg Tisch m
    2. 2. Tafel f, Tisch m: gedeckter Tisch; Mahl (-zeit f) n, Kost f, Essen n
      • at (the) table bei Tisch, beim Essen
      • set (oder lay, obs spread) the table den Tisch decken, (auf)decken
      • clear the table (den Tisch) abdecken oder abräumen, (im Lokal etc) abservieren
      • sit down to table sich zu Tisch setzen
      • take the head of the table bei Tisch obenan sitzen
      • under the table a) unter dem Ladentisch, im Schleichhandel, b) unter der Hand, heimlich
      • drink sb under the table umg jemanden unter den Tisch trinken
      • keep (oder set) a good table eine gute Küche führen
      • turn the tables (on sb) den Spieß (gegen jemanden) umdrehen umg
      • the tables are turned das Blatt hat sich gewendet Lord’s table
    3. 3. PARL Tisch m des Hauses
      • lay on the table → B 2
    4. 4. (Tisch-, Tafel)Runde f round table
    5. 5. Komitee n, Ausschuss m
    6. 6. GEOG, GEOL Tafel(land) f(n), Plateau n
      • table mountain Tafelberg m
    7. 7. ARCH
      1. a) Tafel f, Platte f
      2. b) Sims m/n, Fries m
    8. 8. (Holz, Stein etc, auch Gedenk etc) Tafel f
      • the (two) tables of the law REL die (beiden) Gesetzestafeln
    9. 9. Tabelle f (auch SPORT), Verzeichnis n, Liste f
      • table of exchanges WIRTSCH Kurstabelle
      • table of wages Lohntabelle
      • be second in the table auf dem zweiten Tabellenplatz liegen content 3
    10. 10. MATH
      1. a) Tafel f, Tabelle f, engS. Multiplikationstabelle f
        • table of logarithms Logarithmentafel
      2. b) pl Einmaleins n
    11. 11. ANAT Tafel f, Tabula f (des Schädeldaches)
    12. 12. MUS
      1. a) Schallbrett n (der Orgel)
      2. b) Decke f (eines Saiteninstruments)
    13. 13.
      1. a) Tafel f (große oberste Schlifffläche am Edelstein)
      2. b) Tafelstein m
    14. 14. TECH Tisch m, Auflage f (an Werkzeugmaschinen etc)
    15. 15. MED umg Operationstisch m
    16. 16. OPT Bildebene f
    17. 17. TYPO Tabelle(nsatz) f(m)
    18. 18. Chiromantie: Handteller m
  2. B v/t
    1. 1. auf den Tisch legen (auch fig vorlegen)
    2. 2. besonders PARL
      1. a) Br einen Antrag etc einbringen, (zur Diskussion) stellen
      2. b) US zurückstellen, besonders eine Gesetzesvorlage ruhen lassen
      3. c) US verschieben
    3. 3. in eine Tabelle eintragen, ein Verzeichnis anlegen von, (tabellarisch) verzeichnen
    4. 4. SCHIFF Stoßlappen an ein Segel setzen
    5. 5. Erz aufbereiten
↑ Nach oben