Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

swim

swim [swɪm]
  1. A v/i prät swam [swæm], pperf swum [swʌm]
    1. 1. schwimmen safety A 1, stream A 2, tide A 3
    2. 2. schwimmen, treiben (Gegenstand)
    3. 3. schweben, (sanft) gleiten
      • the moon swims in the sky
      • she swam into the room
    4. 4.
      1. a) schwimmen (in in dat)
      2. b) überschwemmt oder voll sein, überfließen (with von)
        • the meat swims in gravy das Fleisch schwimmt in der Soße
        • his eyes were swimming with tears seine Augen schwammen in Tränen
        • swim in money fig in Geld schwimmen
    5. 5. (ver-)schwimmen (before sb’s eyes jemandem vor den Augen), sich drehen
      • my head is swimming mir ist schwind(e)lig
  2. B v/t
    1. 1.
      1. a) einen Stil, eine Strecke schwimmen
        • swim a race an einem Wettschwimmen teilnehmen breaststroke A, crawl C 2, etc
      2. b) einen See etc durchschwimmen
    2. 2. jemanden, ein Pferd etc, eine Sache schwimmen lassen
    3. 3. mit jemandem um die Wette schwimmen
  3. C s
    1. 1. Schwimmen n, Bad n
      • go for a swim schwimmen gehen
      • have (oder take) a swim schwimmen
    2. 2. fig Schweben n, (sanftes) Gleiten
    3. 3. umg
      • be in the swim a) mitten im Geschehen sein, b) up to date sein
      • be out of the swim a) nicht mehr im Geschehen sein, b) nicht mehr up to date sein
    4. 4. Angelsport: tiefe und fischreiche Stelle (eines Flusses)
    5. 5. Schwindel(anfall) m
↑ Nach oben