Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

surrender

surrender [səˈrendə(r)]
  1. A v/t
    1. 1. etwas übergeben, ausliefern, -händigen (alle: to dat)
      • surrender o.s. (to) fig → B 2
    2. 2. MIL eine Festung etc übergeben (to the enemy dem Feind)
    3. 3. ein Amt, Vorrecht etc aufgeben, etwas abtreten, verzichten auf (akk), preisgeben
      • surrender hopes die Hoffnung aufgeben
      • surrender an insurance policy WIRTSCH eine Versicherungspolice zum Rückkauf bringen
    4. 4. JUR
      1. a) ein Recht aufgeben
      2. b) eine Sache herausgeben
      3. c) einen Verbrecher ausliefern
  2. B
    • v/i (to)
    1. 1. MIL und fig sich ergeben (dat), kapitulieren, die Waffen strecken (vor dat)
    2. 2. sich der Verzweiflung etc hingeben oder überlassen
      • surrender to the inevitable sich ins Unvermeidliche fügen oder schicken
    3. 3. sich dem Gericht, der Polizei stellen
  3. C s
    1. 1. Übergabe f, Auslieferung f, -händigung f
    2. 2. MIL Übergabe f, Kapitulation f
    3. 3.
      • (of) Auf-, Preisgabe f (gen), Verzicht m (auf akk)
    4. 4. Hingabe f
    5. 5. Aufgabe f einer Versicherung
      • surrender value Rückkaufswert m
    6. 6. JUR
      1. a) Aufgabe f (eines Rechtes etc)
      2. b) Herausgabe f (einer Sache)
      3. c) Auslieferung f (eines Verbrechers)
↑ Nach oben