Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

surprise

surprise [sə(r)ˈpraɪz]
  1. A v/t
    1. 1. allg überraschen:
      1. a) einen Einbrecher etc ertappen
      2. b) verblüffen, in Erstaunen (ver)setzen
        • be surprised erstaunt sein, sich wundern (beide: at über akk)
        • I should not be surprised if … es sollte mich nicht wundern, wenn …
      3. c) überrumpeln (auch MIL)
        • surprise sb into jemanden zu etwas verleiten
        • surprise sb into doing jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
    2. 2. befremden, empören, schockieren
      • be surprised at befremdet etc sein über (akk)
  2. B s
    1. 1. Überraschung f, -rump(e)lung f
      • take by surprise jemanden, den Feind etc überrumpeln, überraschen, eine Festung etc im Handstreich nehmen
    2. 2. Überraschung f
      • I have a surprise for you
      • it came as a great (complete) surprise (to him) es kam sehr (völlig) überraschend (für ihn)
      • surprise, surprise! umg a) da staunst du, was?, b) ätsch!, c) iron welch eine Überraschung!
    3. 3. Überraschung f, Verblüffung f, Erstaunen n, Verwunderung f
      • there was little surprise that … man war nur wenig überrascht, dass …
      • to my surprise zu meiner Überraschung
      • in surprise überrascht
      • stare in surprise große Augen machen
  3. C adj
    1. a) überraschend
    2. b) Überraschungs…
      • surprise winner
      • surprise party auch Surprise-Party f
↑ Nach oben