Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 surface

surface [ˈsɜːfɪs; US ˈsɜr-]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. allg Oberfläche f
      • surface of the earth Erdoberfläche
      • surface of water Wasseroberfläche, -spiegel m
      • come (oder rise) to the surface → D 1
    2. fig Oberfläche f, (das) Äußere
      • on the surface äußerlich, nach außen hin, vordergründig, oberflächlich betrachtet: bring to the surface zutage fördern
      • lie on the surface zutage liegen scratch C 1
    3. MATH
      1. (Ober)Fläche f
      2. Flächeninhalt m
    4. Straßenbelag m, -decke f
    5. FLUG Tragfläche f
    6. Bergbau: Tag m
      • on the surface über Tag, im Tagebau
  2. adj
    1. Oberflächen… (auch TECH)
      • surface hardening
    2. SCHIFF Überwasser…
      • surface vessel
    3. Land…
      • surface transport(ation)
    4. Bergbau: im Tagebau
    5. fig oberflächlich:
      1. flüchtig (Eindrücke etc)
      2. vordergründig (Realismus etc)
      3. Schein…, äußerlich, unaufrichtig (Höflichkeit etc)
  3. v/t
    1. TECH allg die Oberfläche behandeln oder bearbeiten von (oder gen)
      1. glätten
      2. TECH plandrehen
      3. eine Lackierung spachteln
    2. eine Straße mit einem (Oberflächen)Belag versehen
    3. ein U-Boot auftauchen lassen
  4. v/i
      1. an die Oberfläche kommen
      2. fig ans Tageslicht kommen
        • he did not surface er kam nicht zum Vorschein, er zeigte sich nicht
    1. auftauchen (U-Boot)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben