Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

sure

sure [ʃʊə(r); Br auch ʃɔː]
  1. A adj (adv surely)
    1. 1.
      • nur präd (of) sicher, gewiss (gen), überzeugt (von)
      • are you sure (about it)? bist du (dessen) sicher?
      • I feel sure of getting my money back ich bin überzeugt (davon), dass ich mein Geld zurückerhalte
      • if one could be sure of living to 80 wenn man sicher wüsste, dass man 80 Jahre alt wird
      • sure of winning (oder victory) siegessicher
      • I am not quite sure that … ich bin nicht ganz sicher, dass …
      • he is (oder feels) sure of success er ist sich seines Erfolges sicher
      • be sure of one’s facts sich seiner Sache sicher sein
      • be sure of o.s. selbstsicher sein
      • I’m sure I didn’t mean to hurt you ich wollte Sie ganz gewiss nicht verletzen
      • she was not sure that she had heard it es war ihr so, als hätte sie es gehört
      • are you sure you won’t come? wollen Sie wirklich nicht kommen?
      • don’t be too sure sei mal nicht so sicher!
    2. 2. nur präd sicher, gewiss, (ganz) bestimmt, zweifellos (objektiver Sachverhalt)
      • he is sure to come er kommt sicher oder bestimmt
      • man is sure of death dem Menschen ist der Tod gewiss oder sicher
      • you must be sure to come and see us when … Sie müssen uns unbedingt besuchen, wenn …
      • make sure that … sich (davon) überzeugen, dass …
      • make sure of sth a) sich von etwas überzeugen, sich Gewissheit über eine Sache verschaffen, b) sich etwas sichern
      • to make sure (Redew) um sicherzugehen
      • be sure to (oder and) shut the window vergiss nicht, das Fenster zu schließen!
      • for sure sicher, bestimmt
      • not now, that’s for sure jetzt jedenfalls nicht
      • to be sure (Redew) sicher(lich), natürlich (auch einschränkend = freilich, allerdings)
    3. 3. sicher, untrüglich (Beweise etc)
    4. 4. sicher, unfehlbar (Behandlung, Schuss etc)
      • sure thing! umg (aber) klar oder sicher!
    5. 5. verlässlich, zuverlässig
    6. 6. sicher, fest (Halt etc)
      • sure faith fig fester Glaube
  2. B adv
    1. 1. umg sicher(lich)
      • sure enough a) ganz bestimmt, b) tatsächlich
      • sure! (aber) klar!, aber sicher!, und ob! egg A 1
    2. 2. US umg wirklich
      • it sure was cold es war vielleicht kalt!
↑ Nach oben