Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 suppose

suppose [səˈpəʊz]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. (als möglich oder gegeben) annehmen, voraussetzen, sich etwas vorstellen
      • (let us) suppose, supposing angenommen, gesetzt den Fall (beide: that dass)
      • always supposing that … immer vorausgesetzt, dass …
      • it is to be supposed that … es ist anzunehmen, dass …
    2. imp (einen Vorschlag einleitend) wie wäre es, wenn (wir einen Spaziergang machten?)
      • suppose we went for a walk!
    3. vermuten, glauben, meinen
      • they are English, I suppose es sind wohl oder vermutlich Engländer
      • I suppose I must have fallen asleep ich muss wohl eingeschlafen sein
    4. (mit akk und inf) halten für
      • I suppose him to be a painter
      • he is supposed (to be) rich er soll reich sein
    5. (notwendigerweise) voraussetzen
      • creation supposes a creator
    6. (passiv mit inf) sollen
      • isn’t he supposed to be at home? sollte er nicht (eigentlich oder von Rechts wegen) zu Hause sein?
      • a grammarian is supposed to know (the) grammar von einem Grammatiker erwartet man, dass er die Grammatik kennt
      • you are not supposed to know everything du brauchst nicht alles zu wissen
      • what is that supposed to mean? was soll denn das?
  2. v/i
    • I suppose so ich nehme es an, wahrscheinlich, vermutlich

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben