Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

suit

suit [suːt]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) (Herren)Anzug m
      2. b) (Damen)Kostüm n
        • cut one’s suit according to one’s cloth fig sich nach der Decke strecken
    2. 2. Garnitur f, Satz m
      • suit of armo(u)r MIL, HIST Rüstung f, Panzer m
      • suit of sails SCHIFF Satz (Segel)
    3. 3. Kartenspiel: Farbe f
      • suit of spades Pik n
      • long (short) suit lange (kurze) Farbe oder Hand
      • follow suit a) (Farbe) bedienen, b) fig dasselbe tun, nachziehen, dem Beispiel folgen, sich anschließen
    4. 4. JUR Rechtsstreit m, Prozess m, Klage(sache) f, Verfahren n
      • bring (oder institute) a suit, file suit Klage erheben, einen Prozess einleiten oder anstrengen (alle: against gegen)
      • in suit strittig
    5. 5. Werben n (um eine Frau)
    6. 6. Anliegen n, Bitte f
  2. B v/t
    1. 1. jemanden (ein)kleiden
    2. 2.
      • (to) anpassen (dat oder an akk), abstimmen (auf akk)
      • suit the action to the word, suit one’s actions to one’s words das Wort in die Tat umsetzen, auf Worte Taten folgen lassen
      • a task suited to his powers eine seinen Kräften angemessene Aufgabe
    3. 3. passen zu, jemandem stehen, jemanden kleiden
    4. 4. passen für, sich eignen zu oder für
      • he is not suited for (oder to be) a teacher er eignet sich nicht zum Lehrer
      • they are not suited (for each other) sie passen nicht zusammen oder zueinander
      • the book is not suited to (oder for) children das Buch eignet sich nicht für Kinder
      • suit sb’s purpose jemandes Zwecken entsprechen
      • colo(u)rs to suit every taste Farben für jeden Geschmack
    5. 5. sich schicken oder ziemen für jemanden
    6. 6. jemandem bekommen, zusagen (Klima etc)
    7. 7. zufriedenstellen, jemandem gefallen
      • try to suit everybody es allen Leuten recht machen wollen
      • suit yourself mach, was du willst!
      • it suits me (fine) das passt mir (großartig)
      • what time would suit you? wann passt es Ihnen?
      • are you suited? haben Sie etwas Passendes gefunden? book A 1
  3. C v/i
    1. 1.
      • (with, to) passen (zu), übereinstimmen (mit)
    2. 2. passen, (an)genehm sein (beide: with dat)
      • this date suits very well (with me) dieses Datum passt (mir) sehr gut
      • he is hard to suit er ist schwer zufriedenzustellen
↑ Nach oben