Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 suffer

suffer [ˈsʌfə(r)]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/i
    1. leiden, laborieren (beide: from an dat)
      • suffer from a complex einen Komplex haben
    2. weitS. leiden (under, from unter dat)
      • trade suffers from war
      1. Schaden erleiden, in Mitleidenschaft gezogen werden
        • the engine suffered severely der Motor wurde stark mitgenommen
        • your reputation will suffer dein Ruf wird leiden
      2. darunter leiden
        • he drinks a lot, and his work suffers
    3. MIL Verluste erleiden
    4. büßen, bestraft werden, bezahlen müssen (alle: for für)
      • you will suffer for your foolishness
    5. hingerichtet werden, den Tod erleiden
  2. v/t
    1. Knochenbrüche, Verluste etc erleiden
      • both armies suffered thousands of dead in beiden Armeen gab es Tausende von Toten
    2. Durst etc leiden, etwas erdulden
    3. etwas erfahren, erleiden
      • suffer a disappointment eine Enttäuschung erleben
    4. etwas oder jemanden ertragen, aushalten
      • how can you suffer him?
    5. dulden, (zu)lassen, erlauben, gestatten
      • he suffered their presence er duldete ihre Gegenwart
      • he suffered himself to be cheated er ließ sich betrügen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben