Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

subject

subject [ˈsʌbdʒɪkt]
  1. A s
    1. 1. (Gesprächs- etc) Gegenstand m, Thema n, Stoff m
      • subject of conversation
      • a subject for debate ein Diskussionsthema
      • change the subject das Thema wechseln, von etwas anderem reden
      • don’t change the subject lenk nicht ab!
      • on the subject of a) über (akk), bezüglich (gen), b) (in Briefen) betrifft, meist abk betr
    2. 2. SCHULE, UNIV (Lehr-, Schul-, Studien)Fach n, Fachgebiet n
      • the subject of physics
      • cooking has never been her subject Kochen war noch nie ihr Fach
    3. 3. Grund m, Anlass m (beide: for complaint zur Beschwerde)
    4. 4. Gegenstand m, Objekt n
      • the subject of ridicule der Gegenstand des Spottes
    5. 5. MUS Thema n (einer Fuge)
    6. 6. KUNST Vorwurf m, Thema n, Sujet n
    7. 7.
      1. a) Untertan(in)
      2. b) Staatsbürger(in), -angehörige(r) m/f(m)
        • he is a British subject er hat oder besitzt die britische Staatsangehörigkeit
    8. 8. LING Subjekt n, Satzgegenstand m
    9. 9. MED etc
      1. a) (Versuchs)Objekt n
      2. b) Versuchsperson f oder -tier n
      3. c) Leichnam m (für Sektionszwecke)
      4. d) Patient(in)
    10. 10. (ohne art) die betreffende Person (in Informationen)
    11. 11. Logik: Subjekt(sbegriff) n(m)
    12. 12. PHIL
      1. a) Substanz f
      2. b) Subjekt n, Ich n
        • subject and object Subjekt und Objekt, Ich und Nicht-Ich
  2. B adj
    1. 1. untertan, untergeben (beide: to dat)
    2. 2. abhängig (to von) (Staat etc)
    3. 3. ausgesetzt (to dat)
      • he was subject to ridicule
    4. 4.
      • (to) unterworfen, -liegend (dat), abhängig (von), vorbehaltlich (gen)
      • subject to approval (oder authorization) genehmigungspflichtig
      • be subject to the approval of (erst noch) genehmigt werden müssen von
      • “subject to change? „Änderungen vorbehalten“
      • “subject to change without notice? WIRTSCH „freibleibend“
      • subject to consent vorbehaltlich Ihrer Zustimmung
      • subject to duty zollpflichtig
      • subject to the laws of nature den Naturgesetzen unterworfen
      • “subject to prior sale? WIRTSCH „Zwischenverkauf vorbehalten“
    5. 5. anfällig (to für)
      • he’s subject to headaches er neigt zu Kopfschmerzen
  3. C v/t [səbˈdʒekt]
    1. 1.
      • (to) unterwerfen, -jochen, untertan machen (dat), abhängig machen (von)
    2. 2. fig unterwerfen, -ziehen, aussetzen (alle: to dat)
      • subject sb to a test jemanden einer Prüfung unterziehen
      • subject o.s. to ridicule sich dem Gespött aussetzen
↑ Nach oben