Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 stump

stump [stʌmp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (Baum-, Kerzen-, Zahn- etc) Stumpf m, (Bleistift-, Zigarren- etc) Stummel m, (Baum-, Ast-) Strunk m
      • buy timber in (oder at, Br on) the stump Holz auf dem Stamm kaufen
      • be up a stump US sl in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg
    2. pl sl Stelzen pl (Beine)
      • stir one’s stumps Tempo machen
    3. Stampfen n, Stapfen n
    4. besonders US
      1. Rednertribüne f
      2. Wahlpropaganda f
        • go on (oder take) the stump eine Propagandareise machen, von Ort zu Ort reisen und (Wahl)Reden halten
    5. MAL Wischer m
  2. v/t
    1. US umg sich die Zehen etc anstoßen (against an dat)
    2. umg stampfen oder stapfen durch
    3. umg verblüffen, ratlos machen
      • a problem that stumped me (oder had me stumped) ein Problem, mit dem ich einfach nicht fertig wurde
      • be stumped mit seiner Weisheit am Ende sein
      • be stumped for um eine Antwort etc verlegen sein
    4. US umg jemanden herausfordern (to do zu tun)
    5. besonders US umg eine Gegend etc als Wahlredner(in) bereisen
      • stump it → C 2
    6. eine Zeichnung (mit dem Wischer) abtönen
      • stump up Br umg berappen, blechen (beide: for für)
  3. v/i
    1. umg stampfen, stapfen
    2. US umg Wahlreden halten
      • stump up → B 7

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben