Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 stuff

stuff [stʌf]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Stoff m, Material n
    2. (Roh)Stoff m, (-)Material n
      1. (Woll)Stoff m, Zeug n, Gewebe n
      2. Br (besonders Kamm)Wollstoff m
    3. Zeug n, Sachen pl (Gepäck, Ware etc, a Nahrungsmittel etc)
      • this is good stuff umg das ist was Gutes
    4. fig (fades etc) Zeug
      • he is (made) of sterner stuff er ist aus härterem Holz geschnitzt
      • he has good stuff in him in ihm steckt etwas
      • the stuff that heroes are made of das Zeug, aus dem Helden gemacht sind
      • good (oder great) stuff! umg bravo!, prima!
      • that’s the stuff (to give them)! umg so ists richtig!, nur weiter so!
      • he knows his stuff er kennt sich aus, er versteht sein Fach
      • do your stuff! umg auf gehts!
      • he did his stuff er tat seine Arbeit rough A 6
    5. (wertloses) Zeug, Plunder m, Kram m umg (auch fig)
      • take that stuff away! nimm das Zeug weg!
      • stuff and nonsense! dummes Zeug!
      1. umg Zeug n, Stoff m (Schnaps etc)
      2. sl Stoff m (Drogen)
    6. sl Getue n, Sums m
      • the stuff umg das nötige Kleingeld
    7. Lederschmiere f
    8. TECH Ganzzeug n, Papiermasse f
      • stuff engine Holländer m
    9. TECH Bauholz n
      • auch bit of stuff Br sl Mieze f
  2. v/t
    1. (auch fig sich den Kopf mit Tatsachen etc) vollstopfen, vollpfropfen, (an)füllen
      • stuff o.s. sich (den Magen) vollstopfen (on, with mit)
      • stuff a pipe eine Pfeife stopfen
      • stuff sb (with lies) sl jemandem die Hucke volllügen arse A 1, throat A 1
      • auch stuff up ein Loch etc ver-, zustopfen
      • my nose is stuffed up meine Nase ist verstopft oder zu
    2. ein Sofa etc polstern
      • auch stuff out fig ein Buch etc füllen, ausstopfen, garnieren (alle: with mit)
    3. überfüllen, -laden (beide: with mit)
    4. jemanden überfüttern
    5. Geflügel
      1. stopfen
      2. GASTR füllen, farcieren
    6. Tiere ausstopfen
    7. POL US eine Wahlurne mit gefälschten Stimmzetteln füllen
    8. etwas stopfen (into in akk)
    9. (zusammen)pressen, (-)stopfen
    10. Leder mit Fett imprägnieren
    11. vulg eine Frau stopfen vulg (schlafen mit)
      • get stuffed! leck(t) mich (doch) am Arsch! sl
  3. v/i sich (den Magen) vollstopfen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben