Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 strip

strip [strɪp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
      • auch strip off Haut etc abziehen, abstreifen, (ab)schälen, Farbe abkratzen, Früchte enthülsen, einen Baum abrinden, ein Bett etc abziehen
      • strip the paint off a wall die Farbe von einer Wand abkratzen
        • strip off ein Kleid etc ausziehen, abstreifen
      1. jemanden ausziehen (to the skin bis auf die Haut) stripped 2
    1. fig
        • strip sb of their office jemanden seines Amtes entkleiden
        • strip sb of their power jemanden seiner Macht berauben
        • auch strip off etwas Äußerliches wegnehmen
    2. ein Haus etc ausräumen, eine Fabrik demontieren
      • auch strip down SCHIFF abtakeln
      • auch strip down TECH zerlegen, auseinandernehmen
    3. ELEK einen Draht abisolieren
    4. TECH ein Gewinde überdrehen
    5. CHEM die flüchtigen Bestandteile oder das Benzol abtreiben von
    6. Tabakblätter
      1. entstielen
      2. entrippen
    7. AGR eine Kuh ausmelken
  2. v/i
        • auch strip off sich ausziehen, (beim Arzt) sich frei machen
        • strip down to sich ausziehen bis auf (akk)
        • strip to the waist den Oberkörper frei machen buff A 3
      1. strippen (einen Striptease vorführen)
      • auch strip off sich (ab)schälen, sich lösen
    1. TECH sich lockern
  3. s
      1. Ausziehen n, (beim Arzt) Freimachen n
      2. Strip m (Striptease)
        • do a strip einen Strip vorführen
    1. Streifen m, schmales, langes Stück
      • a strip of cloth (bacon, land)
      • tear sb off a strip, tear strips (oder a strip) off sb umg jemanden zur Minna oder Schnecke machen
    2. Philatelie: (Marken)Streifen m
    3. (comic strip) comic A 2
    4. FLUG Start-u.-Lande-Streifen m
    5. TECH
      1. Walzrohling m
      2. Bandeisen n, -stahl m
    6. CHEM, TECH Abbeizbad n
    7. Fußball: Br Dress m

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben